Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Latina - At the end

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiLatina

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
At the end
Teksti
Lähettäjä Lais Cavalcanti
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Vesna J.

At the end nothing is for us.

Otsikko
In fine nihil nobis est.
Käännös
Latina

Kääntäjä alexfatt
Kohdekieli: Latina

In fine nihil nobis est.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 13 Maaliskuu 2012 22:53





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Maaliskuu 2012 20:19

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
postea /afterwards, next, then/
I suggest to replace it with "in fine" /at the end, in conclusion/.
Is that fine with you, Alex?

13 Maaliskuu 2012 20:24

alexfatt
Viestien lukumäärä: 1538

Latin 'in fine' = Italian 'infine'!


13 Maaliskuu 2012 20:32

Aneta B.
Viestien lukumäärä: 4487
Exactly! You didn't need to look far for it!