Překlad - Anglicky-Francouzsky - go following

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Tento překlad náleží k projektu ngoglobaal.

ngoglobaal

NGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reÃ«le anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reÃ«le ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan Ã©Ã©nieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creÃ«rt.

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titulek	go following
Text Podrobit se od ngoglobaal	Zdrojový jazyk: Anglicky go following
Poznámky k překladu	This is the twitter standard for advising to other tweeting people:" please follow " a certain twitter account. For example: go following @ngoglobaal.

Titulek	Suivre
Překlad Francouzsky Přeložil elifrancophile	Cílový jazyk: Francouzsky Suivre
Poznámky k překladu	You can also say "abonne-toi Ã " Admin's note : accepted although it is breaking our rule #[4] (the exception confirms the rule) This became quite idiomatic as an expression, as it is used in many websites of the same kind, moreover the source-text doesn't break rule [4]

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 16 srpen 2012 01:16