Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bosensky - feliz cumpleaños, ahora en tu idioma natal, que...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBosensky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek
feliz cumpleaños, ahora en tu idioma natal, que...
Text
Podrobit se od MARIA SOLEDAD POZO ALMEND
Zdrojový jazyk: Španělsky

feliz cumpleaños, ahora en tu idioma natal, que tengas un hermoso dia, te envio un abrazo gigante

Titulek
Sretan rođendan
Překlad
Bosensky

Přeložil maki_sindja
Cílový jazyk: Bosensky

Sretan rođendan, sada na tvom materinskom jeziku, (želim ti) lijep dan, šaljem ti ogroman zagrljaj.
Poznámky k překladu
(želim ti) lijep dan - (deseo) que tengas un hermoso día
Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 13 duben 2013 20:43