Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Francouzsky - пожелание за рожден ден

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýFrancouzskyRumunsky

Titulek
пожелание за рожден ден
Text
Podrobit se od Freya
Zdrojový jazyk: Bulharský

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

Titulek
souhait d'anniversaire
Překlad
Francouzsky

Přeložil panda15
Cílový jazyk: Francouzsky

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 7 listopad 2017 23:42





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 leden 2017 11:30

svajarova
Počet příspěvků: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.