Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Původní text - Italsky - Cristiano

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyŠpanělskyFrancouzskyKatalánskyRumunskyItalskyBrazilská portugalštinaŘeckyPortugalskyNěmeckyHolandskyLatinština
JaponskySrbskyČínskyDánskyBulharskýAnglickyRuskyFinskyMaďarskyChorvatskyPolskyAlbánskyŠvédskyNorsky

Titulek
Cristiano
Text k překladu
Podrobit se od nerocris
Zdrojový jazyk: Italsky

Cristiano
Poznámky k překladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Naposledy upravil(a) Freya - 7 prosinec 2010 17:04





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

27 srpen 2006 14:26

jvhoppli
Počet příspěvků: 49
What is meant here?
Christian = follower of (Jesus) Christ
Christian = person (first) name

27 srpen 2006 14:55

milenabg
Počet příspěvků: 145
Christian = person (first) name

29 srpen 2006 09:56

irini
Počet příspěvků: 849
Why? It could be the follower of Christ

29 srpen 2006 16:01

milenabg
Počet příspěvků: 145
Yes, can be. I think that is a personal name, but it´s better to ask for the person that ask it.

29 srpen 2006 18:58

jvhoppli
Počet příspěvků: 49
Quale traduzione state cercando?

Cristiano = seguicamma di (Gesù) Cristo
Cristiano = nome della persona