Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Brazilská portugalština - Krisje

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Brazilská portugalština

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	Krisje
Text Podrobit se od mylleu	Zdrojový jazyk: Holandsky Verzorgde uiterlijk ongeveer 1m75, kastanjebruin haar en bruine ogen. Qua kledij,afhankelijk van mn humeur, meestal normaal casual gekleed. Voor de rest een eerlijke mens, soms te goed en dat is ook niet altijd goed he!

Titulek	"Krisinha"
Překlad Brazilská portugalština Přeložil milenabg	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu tenho aproximadamente 1m75 de altura, cabelos castanhos escuros e olhos castanhos. Visto-me dependendo do meu humor, geralmente estou bem vestido com roupas casuais. No geral, sou uma pessoa honesta, normalmente muito boa, mas nem sempre o tempo todo !
Poznámky k překladu	Krisje = Ã© o diminutivo de Kris. Acredito que em portuguÃªs nÃ£o exista o apelido "Krisinha", por isso o coloquei entre aspas.

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 5 září 2006 23:29