Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - Krisje

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Portuguais brésilien

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Krisje
Texte Proposé par mylleu	Langue de départ: Néerlandais Verzorgde uiterlijk ongeveer 1m75, kastanjebruin haar en bruine ogen. Qua kledij,afhankelijk van mn humeur, meestal normaal casual gekleed. Voor de rest een eerlijke mens, soms te goed en dat is ook niet altijd goed he!

Titre	"Krisinha"
Traduction Portuguais brésilien Traduit par milenabg	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu tenho aproximadamente 1m75 de altura, cabelos castanhos escuros e olhos castanhos. Visto-me dependendo do meu humor, geralmente estou bem vestido com roupas casuais. No geral, sou uma pessoa honesta, normalmente muito boa, mas nem sempre o tempo todo !
Commentaires pour la traduction	Krisje = Ã© o diminutivo de Kris. Acredito que em portuguÃªs nÃ£o exista o apelido "Krisinha", por isso o coloquei entre aspas.

Dernière édition ou validation par joner - 5 Septembre 2006 23:29