Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-پرتغالی برزیل - Krisje

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیپرتغالی برزیل

طبقه عشق / دوستی

عنوان
Krisje
متن
mylleu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Verzorgde uiterlijk ongeveer 1m75, kastanjebruin haar en bruine ogen.
Qua kledij,afhankelijk van mn humeur, meestal normaal casual gekleed.
Voor de rest een eerlijke mens, soms te goed en dat is ook niet altijd goed he!

عنوان
"Krisinha"
ترجمه
پرتغالی برزیل

milenabg ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu tenho aproximadamente 1m75 de altura, cabelos castanhos escuros e olhos castanhos.
Visto-me dependendo do meu humor, geralmente estou bem vestido com roupas casuais.
No geral, sou uma pessoa honesta, normalmente muito boa, mas nem sempre o tempo todo !
ملاحظاتی درباره ترجمه
Krisje = é o diminutivo de Kris. Acredito que em português não exista o apelido "Krisinha", por isso o coloquei entre aspas.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 5 سپتامبر 2006 23:29