Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Portugalų (Brazilija) - Krisje

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Krisje
Tekstas Pateikta mylleu	Originalo kalba: Olandų Verzorgde uiterlijk ongeveer 1m75, kastanjebruin haar en bruine ogen. Qua kledij,afhankelijk van mn humeur, meestal normaal casual gekleed. Voor de rest een eerlijke mens, soms te goed en dat is ook niet altijd goed he!

Pavadinimas	"Krisinha"
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu tenho aproximadamente 1m75 de altura, cabelos castanhos escuros e olhos castanhos. Visto-me dependendo do meu humor, geralmente estou bem vestido com roupas casuais. No geral, sou uma pessoa honesta, normalmente muito boa, mas nem sempre o tempo todo !
Pastabos apie vertimą	Krisje = Ã© o diminutivo de Kris. Acredito que em portuguÃªs nÃ£o exista o apelido "Krisinha", por isso o coloquei entre aspas.

Validated by joner - 5 rugsėjis 2006 23:29