Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - Desiree, quieres casarte conmigo?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglickyHebrejskyBrazilská portugalština

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
Desiree, quieres casarte conmigo?
Text
Podrobit se od indiamar de sa
Zdrojový jazyk: Španělsky

Desiree, quieres casarte conmigo?
Poznámky k překladu
desiree es nombre de mujer de origen frances.

Titulek
Desiree, queres casar comigo?
Překlad
Požadována vysoká úroveňBrazilská portugalština

Přeložil joner
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Desiree, queres casar comigo?
Poznámky k překladu
Queres = 2nd person singular = tu
Quer = 3rd person singular = você = usted
Naposledy potvrzeno či editováno joner - 7 říjen 2006 23:05