Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - Brushwood Field Paddy Field

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Anglicky

Francouzsky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Německy

Španělsky

Italsky

Japonsky

Kategorie Slovo

Titulek	Brushwood Field Paddy Field
Text Podrobit se od kmayer	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil touk Brushwood field and Paddy Field
Poznámky k překladu	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	Boscaglia risaia
Překlad Italsky Přeložil apple	Cílový jazyk: Italsky Boscaglia e risaia
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 17 prosinec 2010 17:23