Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



26Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - we need to receive some supplies urgently

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyČínsky (zj.)

Titulek
we need to receive some supplies urgently
Text
Podrobit se od jjf54
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kafetzou

we need to receive some supplies urgently I'd appreciate it if you could send price and sample products also how payment is done do you accept a one-month cheque thanks
Poznámky k překladu
There's no real translation for "kolay gelsin" in English. Literally, it means "may it come easily", and it's something you wish on someone who has a hard job to do. It's a nice thing to say to someone, so I translated it as "thanks".

Titulek
我们急需一批补给
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil humanlot
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

我们急需一批补给,如果你能发来价目表、样品及支付方式我将不胜感激,不知你是否介意分期付款
Naposledy potvrzeno či editováno humanlot - 7 leden 2007 23:24