Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



26תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - we need to receive some supplies urgently

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתסינית מופשטת

שם
we need to receive some supplies urgently
טקסט
נשלח על ידי jjf54
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou

we need to receive some supplies urgently I'd appreciate it if you could send price and sample products also how payment is done do you accept a one-month cheque thanks
הערות לגבי התרגום
There's no real translation for "kolay gelsin" in English. Literally, it means "may it come easily", and it's something you wish on someone who has a hard job to do. It's a nice thing to say to someone, so I translated it as "thanks".

שם
我们急需一批补给
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי humanlot
שפת המטרה: סינית מופשטת

我们急需一批补给,如果你能发来价目表、样品及支付方式我将不胜感激,不知你是否介意分期付款
אושר לאחרונה ע"י humanlot - 7 ינואר 2007 23:24