Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Španělsky

Titulek	Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me...
Text Podrobit se od Rafie	Zdrojový jazyk: Francouzsky Le dimanche soir Les classes de 4Ã¨me, de 3Ã¨me et de Seconde quittent le collÃ¨ge St Martin en direction de TolÃ¨de. Nos familles nous avaient prÃ©parÃ© des repas froids. Le lundi matin Nous arrivons Ã 7 heures Ã TolÃ¨de, sur place nous prenons le petit-dÃ©jeuner dans un restaurant.
Poznámky k překladu	Ne pas traduire les noms propres.

Titulek	Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero...
Překlad Španělsky Přeložil Gaara	Cílový jazyk: Španělsky Domingo por la noche Las clases de cuarto, tercero y segundo dejan el colegio St Martin en direcciÃ³n a Toledo. Nuestras familias nos habÃan preparado comida frÃa. Lunes por la maÃ±ana Llegamos a las 7 de la maÃ±ana a TolÃ¨de, allÃ tomamos el desayuno en un restaurante.
Poznámky k překladu	cuarto o 4Âº tercero o 3Âº segundo o 2Âº

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 7 červenec 2008 17:02