Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



12Překlad - Francouzsky-Německy - Proverbe tibetain 2:

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyNěmeckyAnglickyPortugalskyŠpanělskyItalskyRuskyFinskyArabskyŠvédsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Proverbe tibetain 2:
Text
Podrobit se od $@w
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Titulek
Tibetisch-Sprichwort 2
Překlad
Německy

Přeložil frajofu
Cílový jazyk: Německy

Es ist besser fünfundzwanzig Tage wie ein Tiger zu leben als ein Jahrtausend wie ein Schaf.
Naposledy potvrzeno či editováno frajofu - 17 leden 2007 19:02