Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Esperantem - Oi querida!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Maďarsky

Esperantem

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	Oi querida!
Text Podrobit se od mastro Jano	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Oi querida! E aÃ jÃ¡ colocou tudo em ordem?, espero que vocÃª esteja bem.Tenho orado por vocÃª e sua famÃlia, tenha fÃ© tudo vai melhorar.Leia o Salmo 46:1-11 isto irÃ¡ te dar Ã¢nimo. Estou com saudades te desejo tudo de bom. Beijos sua amiga Carolina

Titulek	Saluton Karulino!
Překlad Esperantem Přeložil mastro Jano	Cílový jazyk: Esperantem Saluton Karulino! Äˆu estas Ä‰io en ordo? Mi esperas, ke vi fartas bone. Mi preÄas por vi kaj por via familio, oni kredu kaj Ä‰io pli boniÄos. Legu el psalmo 46:1-11 tio donos al vi vivoforton. Vi mankas al mi, Ä‰ion bonan al vi. Kisas vin via amikino Karolina.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 6 červen 2007 00:02