Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



12Překlad - Anglicky-Hebrejsky - I love you. But you are unreachable.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyAnglickyHebrejsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
I love you. But you are unreachable.
Text
Podrobit se od Ezra_fantastig
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Henri2000000

I love you. But you are unreachable.
Poznámky k překladu
Ik ben niet helemaal zeker van het woord onbereikbaar, maar de bedoeling aan een engelstalige is zeker duidelijk. :)

Titulek
אני אוהב אותך. אבל את בלתי מושגת.
Překlad
Hebrejsky

Přeložil milkman
Cílový jazyk: Hebrejsky

אני אוהב אותך. אבל את בלתי מושגת.
Poznámky k překladu
This translation is from a male to a female.
From a female to a male would be:
אני אוהבת אותך. אבל אתה בלתי מושג.
Gay versions are also possible...
Naposledy potvrzeno či editováno ahikamr - 27 červen 2007 04:36