Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Holandsky - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Text Podrobit se od Stingj	Zdrojový jazyk: Dánsky Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Titulek	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Překlad Holandsky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Holandsky Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 26 červenec 2007 08:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 červenec 2007 16:39
	Urunghai Počet příspěvků: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 červenec 2007 08:38
	Martijn Počet příspěvků: 210	inderdaad, bedankt