Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Olandų - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Olandų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Tekstas Pateikta Stingj	Originalo kalba: Danų Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Pavadinimas	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Vertimas Olandų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Validated by Martijn - 26 liepa 2007 08:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 liepa 2007 16:39
	Urunghai Žinučių kiekis: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 liepa 2007 08:38
	Martijn Žinučių kiekis: 210	inderdaad, bedankt