Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Néerlandais - Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Néerlandais

Catégorie Ecriture libre

Titre	Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen...
Texte Proposé par Stingj	Langue de départ: Danois Hej.. Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen skat.. Jeg hÃ¥ber, at du fÃ¥r en fantastisk dag og at du kommer til at nyde den i fulde drag her i Holland.. Du skal vide, at jeg elsker dig og ikke kan forestille mig et liv uden dig.. HÃ¥ber du bliver glad for gaverne... KÃ¦rligst Stine.

Titre	Hoi.. Gelukkige verjaardag schat!
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Hoi.. Gelukkige verjaardag schat... Ik hoop dat je een fantastische dag had, en dat je het hier in Nederland heel leuk zal vinden.. Ik wil dat je weet dat ik van je hou, en ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.. Ik hoop dat de cadeautjes je gelukkig maken... liefs, Stine.

Dernière édition ou validation par Martijn - 26 Juillet 2007 08:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Juillet 2007 16:39
	Urunghai Nombre de messages: 464	Verjaardag zonder hoofdletter en een kadoo bestaat niet, het is "cadeau".
		26 Juillet 2007 08:38
	Martijn Nombre de messages: 210	inderdaad, bedankt