Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - this love wont die

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	this love wont die
Text Podrobit se od helbia	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil selÃ§uk01 This love won't die, this longing won't die, whoever wants to can go - it makes no difference. In this world it's the Ã§arÅŸÄ± against the rest. Allah may forgive but the Ã§arÅŸÄ± won't.
Poznámky k překladu	the Ã§arÅŸÄ± is a fan club for the BeÅŸiktaÅŸ football team this love = football love Allah may forgive but the Ã§arÅŸÄ± wont. = we will win

Titulek	Este amor nÃ£o morrerÃ¡...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil thathavieira	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Este amor nÃ£o morrerÃ¡, esta saudade nÃ£o morrerÃ¡, quem quiser pode ir - nÃ£o faz diferenÃ§a nenhuma. Neste mundo Ã© Ã§arÅŸÄ± contra o resto. Que Allah perdoe mas o Ã§arÅŸÄ± nÃ£o.

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 9 září 2007 12:34