Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Katalánsky - Tiempo de espera

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyMaďarskyArabskyTureckyChorvatskyŠpanělskyRumunskyŘeckyBrazilská portugalštinaBulharskýJaponskyHolandskyPolskyEsperantemFinskyDánskyNěmeckyŠvédskyItalskyČínsky (zj.)ČínskyKorejskyPortugalskyKatalánskyLitevštinaNorskyUkrajinskySrbskyBosenskyRuskySlovenskyČeskyFaerštinaEstonštinaLotyštinaHebrejskyAlbánskyBretonštinaKlingonštinaPerštinaIndonésanTagalogskýIslandskyKurdštinaFríštinaHindštinaAfrikánštinaIrskýGruzínecThaištinaMakedonsky

Titulek
Tiempo de espera
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil guilon

Tiempo medio de espera: DDD día(s)

Titulek
Temps d'espera
Překlad
Katalánsky

Přeložil afuentes
Cílový jazyk: Katalánsky

Temps mig d'espera: DDD dia/dies
Poznámky k překladu
En primer lugar está en singular. He utilizado la barra en vez del paréntesis porque en catalán el plural cambia la terminación de la "a" a "es".
6 září 2007 17:07