Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Italsky-Polsky - Casa mia...casa tua.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyHolandskyŠpanělskyAnglickyArabskyRumunskyFrancouzskyTureckyJaponskyDánskyFinskyMaďarskyRuskyNěmeckyŘeckyKorejskyČínsky (zj.)ŠvédskyPortugalskyHebrejskyPolskyNorskyAlbánskyLatinština

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek
Casa mia...casa tua.
Text
Podrobit se od fedeton
Zdrojový jazyk: Italsky

Casa mia...casa tua.
Poznámky k překladu
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titulek
Czuj siÄ™ jak u siebie w domu
Překlad
Polsky

Přeložil Xana888
Cílový jazyk: Polsky

Czuj sie jak u siebie w domu.
Poznámky k překladu
Dosłownie: mój dom - twoim domem
Naposledy potvrzeno či editováno bonta - 10 prosinec 2007 18:15