Překlad - Italsky-Holandsky - Casa mia...casa tua.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek	Casa mia...casa tua.
Text Podrobit se od fedeton	Zdrojový jazyk: Italsky Casa mia...casa tua.
Poznámky k překladu	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Titulek	Mijn huis... jouw huis
Překlad Holandsky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Holandsky Mijn huis... jouw huis.
Poznámky k překladu	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 24 říjen 2007 13:03