Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Italsky-Korejsky - Casa mia...casa tua.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyHolandskyŠpanělskyAnglickyArabskyRumunskyFrancouzskyTureckyJaponskyDánskyFinskyMaďarskyRuskyNěmeckyŘeckyKorejskyČínsky (zj.)ŠvédskyPortugalskyHebrejskyPolskyNorskyAlbánskyLatinština

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek
Casa mia...casa tua.
Text
Podrobit se od fedeton
Zdrojový jazyk: Italsky

Casa mia...casa tua.
Poznámky k překladu
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titulek
나의 집. 너의 집.
Překlad
Korejsky

Přeložil jaicky
Cílový jazyk: Korejsky

나의 집. 너의 집.
Poznámky k překladu
의역했을 경우에 "당신 집처럼 편하게 여기세요"라는 의미입니다.
Naposledy potvrzeno či editováno aquila_trans - 27 listopad 2007 05:19