Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Italsky-Španělsky - Casa mia...casa tua.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyHolandskyŠpanělskyAnglickyArabskyRumunskyFrancouzskyTureckyJaponskyDánskyFinskyMaďarskyRuskyNěmeckyŘeckyKorejskyČínsky (zj.)ŠvédskyPortugalskyHebrejskyPolskyNorskyAlbánskyLatinština

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek
Casa mia...casa tua.
Text
Podrobit se od fedeton
Zdrojový jazyk: Italsky

Casa mia...casa tua.
Poznámky k překladu
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titulek
Mi casa es tu casa.
Překlad
Španělsky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Španělsky

Mi casa es tu casa.
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 24 říjen 2007 13:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 říjen 2007 21:58

guilon
Počet příspěvků: 1549
Another idiom for this would be: "Estás en tu casa", this implying I'm talking about my house