Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - OlÃ¡ querido amigo virtual

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Německy

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	OlÃ¡ querido amigo virtual
Text Podrobit se od Luciana Zuchi	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Titulek	Hallo lieber virtueller Freund
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Poznámky k překladu	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 2 prosinec 2007 14:47