Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - selam sen kimsin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

English

Category Chat - Games

Title	selam sen kimsin
Text Submitted by missbonanza81	Source language: Turkish selam sen kimsin eklemiÅŸsin beni aÃ§Ä±nca tanÄ±t kendini Ã§evrim dÄ±ÅŸÄ± olsam bile yoksa silecem seni iyi akÅŸamlar sana
Remarks about the translation	diacritics edited (smy)

Title	Hello, who are you ?
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Hello, who are you ? You added me If you are on line introduce yourself even though I am off line. Otherwise I will erase you Good evening

Validated by dramati - 18 February 2008 21:57

Last messages

	Author	Message
		18 February 2008 18:06
	dramati Number of messages: 972	Otherwise I erase you You need to say I will erase you or I am erasing you...this is often a problem with people who don't have a complete understanding of English, but you are progressing very nicely and should be able to do much better if you take a little more time. The reason I am getting tough with you is that you have the potential that many others do not.
		18 February 2008 19:48
	missbonanza81 Number of messages: 15	HarÃ¡ falta decir que voy a borrar o estoy borrando ... esto es a menudo un problema con las personas que no tienen una comprensiÃ³n completa de InglÃ©s, pero que estÃ¡ progresando muy bien y deberÃa ser capaz de hacer mucho mejor si Tener un poco mÃ¡s de tiempo. La razÃ³n por la que estoy recibiendo duras con usted es que tiene el potencial de que muchos otros no lo hacen.
		18 February 2008 21:46
	annabell_lee Number of messages: 41	Not "I will erase", but "I will delete".