Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese - Primus Inter Pares

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese

Category Sentence

Title	Primus Inter Pares
Text Submitted by teknoo	Source language: Latin Primus Inter Pares
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	O Primeiro Entre Seus Pares
Translation Portuguese Translated by goncin	Target language: Portuguese O Primeiro Entre Seus Pares
Remarks about the translation	O ditado refere-se a um colegiado no qual nÃ£o existe hierarquia entre seus membros, mas apenas a precedÃªncia de um deles (geralmente o mais velho) na preferÃªncia do exercÃcio de alguma atividade.

Validated by Borges - 23 March 2008 07:13

Last messages

	Author	Message
		20 February 2008 01:40
	pirulito Number of messages: 1180	TambiÃ©n se suele traducir o primeiro entre seus iguais.
		20 February 2008 03:26
	teknoo Number of messages: 1	muito obrigado