Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Slovak-Italian - mia123321
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
mia123321
Text
Submitted by
sonny
Source language: Slovak
Ahoj ako sa máš?Ja som z galanty to je blÃzko Bratislavy.To si takto popisujÅ¡ so slovenkami?
Ako je u vás?
S pozdravom Mária
Title
Ciao, come stai?
Translation
Italian
Translated by
Martinka
Target language: Italian
Ciao come stai? Io sono di Galanta, vicino a Bratislava. Scrivi sempre cosà alle ragazze slovacche?
Come va da voi?
Ti saluto, Maria.
Validated by
ali84
- 16 June 2008 13:39