Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Arabic

Turkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰
Text Submitted by mahho	Source language: Greek ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¶Ï‰Î® ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎ±Î½ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¿Î¹Ï„ÏŽ Ï€ÎµÏÎ½Î¬Î½Îµ ÏŒÎ»Î± Î±Ï€â€™ Ï„Î¿ Î½Î¿Ï…
Remarks about the translation	Before edits: Ola ta sagapo Pou echon eipofei Felo na sou ta po Opus den ftanei mia soi Ola ta sagapo Pou graftikan pantou Esena otan koito Pernane ola ap to nou <Text with Greek characters provided by arcobaleno, confirmed by Mideia> <Freya>

Title	All the "I love you"
Translation English Translated by gigi1	Target language: English All the "I love you" that have been said I want to say them to you But a life-time is not enough All the "I love you" that were written all over When I look at you Everything passes through the mind
Remarks about the translation	Correct Greek Ola ta s'agapo Pou echoun eipothei Thelo na sou ta po Omos den ftanei mia zoi Ola ta s'agapo Pou graftikan pantou Esena otan koito Pernane ola ap to nou

Validated by kafetzou - 3 April 2008 02:33