Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-英語 - ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

アラビア語

トルコ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰
テキスト mahho様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¶Ï‰Î® ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎ±Î½ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¿Î¹Ï„ÏŽ Ï€ÎµÏÎ½Î¬Î½Îµ ÏŒÎ»Î± Î±Ï€â€™ Ï„Î¿ Î½Î¿Ï…
翻訳についてのコメント	Before edits: Ola ta sagapo Pou echon eipofei Felo na sou ta po Opus den ftanei mia soi Ola ta sagapo Pou graftikan pantou Esena otan koito Pernane ola ap to nou <Text with Greek characters provided by arcobaleno, confirmed by Mideia> <Freya>

タイトル	All the "I love you"
翻訳英語 gigi1様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 All the "I love you" that have been said I want to say them to you But a life-time is not enough All the "I love you" that were written all over When I look at you Everything passes through the mind
翻訳についてのコメント	Correct Greek Ola ta s'agapo Pou echoun eipothei Thelo na sou ta po Omos den ftanei mia zoi Ola ta s'agapo Pou graftikan pantou Esena otan koito Pernane ola ap to nou

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 4月 3日 02:33