Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Turkish - siamo a conoscenza delle resposobilita

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
siamo a conoscenza delle resposobilita
Text
Submitted by ymuratari
Source language: Italian

siamo a conoscenza delle resposobilita di natura penale che si assume gualora la straneiro da noi garantio violi la normativa sall immigrazione
Remarks about the translation
konsolosluktan gelen bir yazı

Title
cezai nitelikli sorumluluÄŸun bilincindeyiz
Translation
Turkish

Translated by cesur_civciv
Target language: Turkish

tarafımizdan garanti verilen yabancının göçmenlik kanununu ihlal etmesi halinde üstlenilecek cezai nitelikli sorumluluğun bilincindeyiz
Remarks about the translation
Edited by cesur:
siamo a conoscenza della responsabilita di natura penale che si assume qualora la straniero da noi garantita violi la normativa sulla immigrazione
Validated by FIGEN KIRCI - 12 May 2008 02:24





Last messages

Author
Message

10 May 2008 00:23

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543

'(bizim) TarafıMIZdan garanti verilen yabancının göçmenlik kanununu ihlal etMESİ halİNDE ...'

10 May 2008 08:03

cesur_civciv
Number of messages: 268
Sağ ol Figen! sık sık yaptığım hatalar...