Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - siamo a conoscenza delle resposobilita

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	siamo a conoscenza delle resposobilita
Text Submitted by ymuratari	Source language: Italian siamo a conoscenza delle resposobilita di natura penale che si assume gualora la straneiro da noi garantio violi la normativa sall immigrazione
Remarks about the translation	konsolosluktan gelen bir yazÄ±

Title	cezai nitelikli sorumluluÄŸun bilincindeyiz
Translation Turkish Translated by cesur_civciv	Target language: Turkish tarafÄ±mizdan garanti verilen yabancÄ±nÄ±n gÃ¶Ã§menlik kanununu ihlal etmesi halinde Ã¼stlenilecek cezai nitelikli sorumluluÄŸun bilincindeyiz
Remarks about the translation	Edited by cesur: siamo a conoscenza della responsabilita di natura penale che si assume qualora la straniero da noi garantita violi la normativa sulla immigrazione

Validated by FIGEN KIRCI - 12 May 2008 02:24

Last messages

	Author	Message
		10 May 2008 00:23
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'(bizim) TarafÄ±MIZdan garanti verilen yabancÄ±nÄ±n gÃ¶Ã§menlik kanununu ihlal etMESÄ° halÄ°NDE ...'
		10 May 2008 08:03
	cesur_civciv Number of messages: 268	SaÄŸ ol Figen! sÄ±k sÄ±k yaptÄ±ÄŸÄ±m hatalar...