Cucumis - Free online translation service
. .



128Translation - English-Swedish - ♥Nobody listen to you until you say something...►

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicGermanPortaingéilis (na Brasaíle)TurkishSerbianSpanishSwedishFrenchItalianRussianGreekDanishBulgarianAlbanianNorwegianÚcráinis

Category Thoughts - Education

Title
♥Nobody listen to you until you say something...►
Text
Submitted by ida-a
Source language: English

Nobody listen to you until you say something wrong

Title
Ingen lyssnar på dig förens
Translation
Swedish

Translated by lilian canale
Target language: Swedish

Ingen lyssnar på dig förens tills du säger någonting fel
Validated by pias - 8 May 2008 21:01





Last messages

Author
Message

8 May 2008 20:53

pias
Number of messages: 8113
Hej Lilian
Betydelsen är bra i din översättning … men du kan dock uttrycka det lite mer kortfattat: "Ingen lyssnar på dig förens du säger någonting fel."

Ok?

8 May 2008 20:56

lilian canale
Number of messages: 14972
OK, thanks.