Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Boisnís - nÃ¥r jeg tænker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishFrenchBoisnís

Category Daily life - Culture

Title
når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte....
Text
Submitted by andrea-bosnisk
Source language: Danish

når jeg tænker på bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfærdeligt. Bosnien er og vil altid være i mit blod.
Remarks about the translation
- det skal oversættes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit største ønske er at komme til at snakke bosnisk igen!

Title
Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu. ...
Translation
Boisnís

Translated by maki_sindja
Target language: Boisnís

Moje srce se kida kada pomislim na Bosnu.
Strašno mi nedostaje moja zemlja.
Bosna je i zauvek će biti u mojoj krvi.
Validated by lakil - 14 July 2008 03:51