Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Turkish - lieverdje ik hou zielsveel van je met heel mijn...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
lieverdje ik hou zielsveel van je met heel mijn...
Text
Submitted by
melissa4
Source language: Dutch
lieverdje ik hou zielsveel van je met heel mijn hart ik wil je nooit kwijtraken je bent mijn leven,hart en ziel kusjes op je zachte lipjes
Remarks about the translation
naar turks
Title
lieverdje ik hou zielsveel van je met heel mijn...
Translation
Turkish
Translated by
Jane31
Target language: Turkish
Aşkım, seni bütün kalbimle seviyorum.Seni hiç kaybetmek istemiyorum. Sen benim canımsın, kalbimsin ve ruhumsun. Yumuşak dudaklarına öpücükler...
Validated by
FIGEN KIRCI
- 2 September 2008 23:22
Last messages
Author
Message
30 July 2008 03:41
reggae
Number of messages: 3
seni canimdan cok seviyorum
30 July 2008 03:41
reggae
Number of messages: 3