Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Romanian - starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Romanian

Title	starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand,...
Text Submitted by darkangel_anna	Source language: Dutch starten stop: het contact is afgezet. 1Â°stand, accessoires: het contact is afgezet, maar de accessoires functioneren wel. 2Â°stand, contact aan: het contact staat aan. Starten: de start motor wordt in werking gezet.

Title	Pornit, oprit: Contactul este opri. Prima poziÅ£ie,...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Pornit Oprit: Contactul este oprit Prima poziÅ£ie, accesorii : Contactul este oprit, dar accesoriile funcÅ£ioneazÄƒ A doua poziÅ£ie, contact pornit: Contactul este pornit Pornire: Motorul de pornire este pus Ã®n funcÅ£iune.
Remarks about the translation	Lein's English bridge, thank you :) "starting (or: to start) stop: the contact is switched off. first position, accessories: the contact is switched off, but the accessories are functioning. second position, contact on: the contact is on. Starting: the start motor is turned on."

Validated by azitrad - 6 August 2008 15:53