Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Hungarian - till J.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

French

Hungarian

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	till J.
Text Submitted by ellebelleh	Source language: Swedish vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Remarks about the translation	Male name abbrev. /pias 081022.

Title	mit akarsz?
Translation Hungarian Translated by csehlaszlo	Target language: Hungarian mit akarsz? msnen teljesen nagykÃ©pÅ± vagy meg minden, a valÃ³sÃ¡gban meg olyan bÃ©na. nÅ‘j mÃ¡r fel, anyuci kicsi fia, komolyan nÅ‘j fel. ilyet ne mondj nekem tÃ¶bbet, Ã©rted? ne jÃ¡tszd a fejed, kopj le!

Validated by evahongrie - 28 October 2008 13:31