Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Hungarian - till J.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishFrenchHungarian

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
till J.
Text
Submitted by ellebelleh
Source language: Swedish

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Remarks about the translation
Male name abbrev. /pias 081022.

Title
mit akarsz?
Translation
Hungarian

Translated by csehlaszlo
Target language: Hungarian

mit akarsz? msnen teljesen nagyképű vagy meg minden, a valóságban meg olyan béna.
nőj már fel, anyuci kicsi fia, komolyan nőj fel.
ilyet ne mondj nekem többet, érted?
ne játszd a fejed, kopj le!
Validated by evahongrie - 28 October 2008 13:31