Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Swedish - till J.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

English

French

Hungarian

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	till J.
Text to be translated Submitted by ellebelleh	Source language: Swedish vad vill du? du Ã¤r helt kaxig pÃ¥ msn och sÃ¥nt. men sen iverkligheten Ã¤r du sÃ¥n tÃ¶nt. vÃ¤x upp. du Ã¤r mammas lilla pojke, seriÃ¶st vÃ¤x upp. sÃ¤g aldrig sÃ¥ till mig igen, fÃ¶rstÃ¥r du? lek dig inte, stick och brinn!
Remarks about the translation	Male name abbrev. /pias 081022.

Edited by pias - 22 October 2008 19:06

Last messages

	Author	Message
		5 August 2008 16:12
	pias Number of messages: 8113	Hej ellebelleh, jag Ã¤ndrar din efterfrÃ¥gan till "Endast Betydelse", dÃ¥ texten innehÃ¥ller slanguttryck. (Chat-sprÃ¥k?)
		5 August 2008 16:20
	ellebelleh Number of messages: 2	ofta, du leker helt cool och sÃ¥nt pÃ¥ msn. men det Ã¤r du verkligen inte. fÃ¶r i verkligheten anvÃ¤nder du hjÃ¤lm och sÃ¥nt. mammas lilla pojke. vÃ¤x upp!
		5 August 2008 16:24
	pias Number of messages: 8113	Vad menar du ellebelleh?
		5 August 2008 16:34
	ellebelleh Number of messages: 2	skit i samma hihi
		5 August 2008 16:36
	pias Number of messages: 8113	Ok