Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Hey sweetheart. What's up? How's it ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

This translation request is "Meaning only".

Title	Hey sweetheart. What's up? How's it ...
Text Submitted by deise isidio	Source language: English Hey sweetheart. What's up? How's it going? Let me take this opportunity to let you know that you're really very sweet. God bless you.
Remarks about the translation	Diacritics edited <Lilian>

Title	Oi querida. O que estÃ¡ havendo? Como ...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Diego_Kovags	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Oi querida. O que estÃ¡ havendo? Como estÃ¡ indo? Deixe-me aproveitar esta oportunidade para dizer que vocÃª Ã© realmente muito doce. Deus abenÃ§oe vocÃª.

Validated by lilian canale

- 19 December 2010 23:07

Last messages

	Author	Message
		10 August 2008 04:45
	casper tavernello Number of messages: 5057	Oi querido(a) (ei se usa para chamar atenÃ§Ã£o). Como vai [vocÃª]? Deixe-me aproveitar esta oportunidade para lhe dizer que vocÃª Ã© um doce.
		11 August 2008 16:11
	Diego_Kovags Number of messages: 515	Obrigado Casper!