Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Arabic - vaad
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
vaad
Text
Submitted by
ananas111
Source language: Turkish
Benim ol desen olmam
Hadi kal desen kalmam
Sana hiçbi'şey vaad etmedim ki
BaÄŸlasan durmam
Title
وعد
Translation
Arabic
Translated by
C.K.
Target language: Arabic
إن سألتني بأن أكون لك, Ùلن أكون.
إن سألتني البقاء, Ùلن أبقى.
لأنني لم أعدك بشيء أبداً.
Ùˆ إن قيَدتني, Ùلن أبقى.
Validated by
jaq84
- 1 September 2008 09:39