Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Harlem as it is

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Newspapers - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title

Harlem as it is

Text
Submitted by

Bozao

Source language: English

Three-hour Economy Tour covers all sections pf Harlem with stops and includes taxes, transportation and guides. Price $25.00 per person

10:00 a.m. Mondays and Thursdays
11:00 a.m. Saturdays, Year Round

Reservations are required for all tours. All are with licensed Guide Escort and are by bus or limousine.
For reservations telephone pr write: Penny Sightseeing Company
303 West 42nd Street
New York, New York 10036

Title

Passeio econÃ´mico de trÃªs horas

Translation

Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by

goncin

Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Passeio econÃ´mico de trÃªs horas, cobrindo toda a regiÃ£o do Harlem, com paradas e impostos, transportes e guias inclusos. PreÃ§o: $25,00 por pessoa.

Ã€s 10h, Ã s segundas e quintas-feiras.
Ã€s 11h, aos sÃ¡bados, o ano todo.

Exigem-se reservas para todos os passeios. Todos com Guias Acompanhantes licenciados, em Ã´nibus ou limusine.
Para reservas, ligue ou escreva para:
Penny Sightseeing Company
303 West 42nd Street
New York, New York 10036

Validated by Angelus

- 20 August 2008 22:04

Last messages

	Author	Message
		18 August 2008 13:34
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	NÃ£o sei se Ã© assim no Brasil, porÃ©m aqui utiliza-se mais (...) com paragens e taxas incluÃdas.
		18 August 2008 13:42
	goncin Number of messages: 3706	taxes -> impostos fees -> taxas JÃ¡ "paragem" Ã© termo poÃ©tico por aqui...
		18 August 2008 13:54
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Obrigado pelo esclarecimento