Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - travelling and communicating

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	travelling and communicating
Text Submitted by izaberu	Source language: English unfortunately, i can't tell you when exactly i'm going to come. actually, i have a big problem with the language now. but really i'm doing my best to improve the skills as soon as possible. definitely. one day i'll come.
Remarks about the translation	there is a talk about visiting other country and problems with language barrier

Title	cÄƒlÄƒtoriile ÅŸi comunicarea
Translation Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian Din pÄƒcate, nu Ã®Å£i pot spune exact cÃ¢nd voi veni. De fapt, am o mare problemÄƒ cu limba acum. Dar sincer fac tot posibilul sÄƒ Ã®mi Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£esc aptitudinile Ã®n cel mai scurt timp posibil. Cu siguranÅ£Äƒ. ÃŽntr-o zi voi veni.

Validated by iepurica - 28 August 2008 20:08