Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Hebrew - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Text
Submitted by
shellegreen
Source language: Portuguese
Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Remarks about the translation
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto LÃbio).
Title
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
Translation
Hebrew
Translated by
milkman
Target language: Hebrew
חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
Validated by
libera
- 30 August 2008 21:22