Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - e guarda che ti credo,spero che tul'abbia...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	e guarda che ti credo,spero che tul'abbia...
Text Submitted by gÃ¼lbiz	Source language: Italian e guarda che ti credo,spero che tu l'abbia capito. L'attesa rendera'piu'piacevole l'incontro.Sono a pesca con uno dei ragazzi che seguo,e fra poco mi mangero'un buon gelato:menta e stracciatella.A te che gusti piaciono?

Title	sana inanÄ±yorum ...
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish sana inanÄ±yorum ve anladÄ±ÄŸÄ±nÄ± umuyorum. BekleyiÅŸ daha hoÅŸ karÅŸÄ±laÅŸmalarÄ± geri getirecek. Ben eÅŸlik ettiÄŸim Ã§ocuklardan biriyle balÄ±k avÄ±ndayÄ±m ve biraz sonra gÃ¼zel bir dondurma yiyeceÄŸim: naneli ve Ã§ikolatayla karÄ±ÅŸÄ±k vanilyalÄ±. Senin hangi Ã§eÅŸit dondurmalarÄ± seversin?

Validated by FIGEN KIRCI - 15 September 2008 22:21

Last messages

	Author	Message
		15 September 2008 22:29
	delvin Number of messages: 103	Figen merhaba , son cÃ¼mleye tekrar bakar mÄ±sÄ±n ?