Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - I felt sorry for you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
I felt sorry for you...
Text
Submitted by alshgrdi
Source language: English Translated by theatomicant

I felt sorry for you my Iraqi brother. I confirmed your friend's request. I just learned that you are from Iraq. Our heart is with you. I wish that you would get out from this trouble as soon as possible. My prayers are with you, my brother.

Title
أحسست بالأسف....
Translation
Arabic

Translated by imene
Target language: Arabic

أحسست بالأسف لأجلك يا أخي من العراق .
تحققت من طلب صديقك, و قد علمت لتوي بأنك من العراق قلوبنا معك يا أخي.
أتمنى أن تنجو من هذه المشكلة بأقرب وقت ممكن. صلواتي معك يا أخي.
Validated by jaq84 - 2 November 2008 13:30