Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Daily life - News / Current affairs

Title	Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.
Text Submitted by azitrad	Source language: Italian Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, Ã¨ completo, soddisfa i requisiti di contratto e puÃ² essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'

Title	Decizie de punere Ã®n aplicare a Sistemului S
Translation Romanian Translated by Oana F.	Target language: Romanian Lucrarea ÅŸi/sau sistemul furnizat de cÄƒtre XXXX, aÅŸa cum este descris/Äƒ Ã®n prezentul document, este complet/Äƒ, Ã®ndeplineÅŸte cerinÅ£ele contractuale ÅŸi, Ã®n consecinÅ£Äƒ, poate fi dispusÄƒ "punerea sa Ã®n aplicare"

Validated by azitrad - 20 September 2008 20:11

Last messages

	Author	Message
		19 September 2008 11:44
	azitrad Number of messages: 970	Mersi mult de tot, Oana! EÅŸti foarte rapidÄƒ! Punere Ã®n aplicare poate fi ÅŸi "punere Ã®n funcÅ£iune", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ e vorba de un echipament electric?? Mersi
		19 September 2008 11:51
	Oana F. Number of messages: 388	Sigur, n-am stiut despre ce fel de sistem e vorba. Succes, pa pa
		19 September 2008 11:53
	Oana F. Number of messages: 388	avviare inseamna "a da drumul la ceva", "a-i da ok-ul"