Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

رومانیایی

طبقه زندگی روزمره - اخبار / موضوعات جدید

عنوان	Prontezza allâ€™Avviamento del Sistema S.
متن azitrad پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Il lavoro e/o il sistema fornito da xxxxx, come descritto nel presente documento, Ã¨ completo, soddisfa i requisiti di contratto e puÃ² essere indirizzato alia fase di 'Avviamento'

عنوان	Decizie de punere Ã®n aplicare a Sistemului S
ترجمه رومانیایی Oana F. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Lucrarea ÅŸi/sau sistemul furnizat de cÄƒtre XXXX, aÅŸa cum este descris/Äƒ Ã®n prezentul document, este complet/Äƒ, Ã®ndeplineÅŸte cerinÅ£ele contractuale ÅŸi, Ã®n consecinÅ£Äƒ, poate fi dispusÄƒ "punerea sa Ã®n aplicare"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 20 سپتامبر 2008 20:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 سپتامبر 2008 11:44
	azitrad تعداد پیامها: 970	Mersi mult de tot, Oana! EÅŸti foarte rapidÄƒ! Punere Ã®n aplicare poate fi ÅŸi "punere Ã®n funcÅ£iune", avÃ¢nd Ã®n vedere cÄƒ e vorba de un echipament electric?? Mersi
		19 سپتامبر 2008 11:51
	Oana F. تعداد پیامها: 388	Sigur, n-am stiut despre ce fel de sistem e vorba. Succes, pa pa
		19 سپتامبر 2008 11:53
	Oana F. تعداد پیامها: 388	avviare inseamna "a da drumul la ceva", "a-i da ok-ul"