Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-English - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Daily life
Title
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Text
Submitted by
serlui
Source language: Portuguese
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Remarks about the translation
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)
Title
But what big rings you have under the eyes in the photo!
Translation
English
Translated by
lilian canale
Target language: English
But what big rings you have under the eyes in the photo! :D
Validated by
Francky5591
- 29 October 2008 23:06
Last messages
Author
Message
30 October 2008 21:34
wiolapor09
Number of messages: 1
ale co za duże dzwony (pierścionki)Ty masz pod oczami na zdjęciu!