Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Polish - But what big rings you have under the eyes in the photo!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

English

Polish

French

Italian

Category Expression - Daily life

Title	But what big rings you have under the eyes in the photo!
Text Submitted by serlui	Source language: English Translated by lilian canale But what big rings you have under the eyes in the photo! :D

Title	Ale jakie ty masz wielkie zakola pod oczami na zdjÄ™ciu!
Translation Polish Translated by Inulek	Target language: Polish Ale jakie ty masz na zdjÄ™ciu wielkie zakola pod oczami! :D

Validated by bonta - 3 November 2008 21:39

Last messages

	Author	Message
		31 October 2008 16:59
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Inulek! Mam propozycjÄ™ co do twojego tÅ‚umaczenia: "Ale co ty masz takie wielkie zakola pod oczami na tym zdjÄ™ciu!" Aby zdanie brzmiaÅ‚o gramatycznie po polsku to najpierw musi byc mowa o oczach a pÃ³zniej o zdjÄ™ciu. Co myÅ›lisz o mojej propozycji? Pozdrawiam